同學仔Kyungha告訴我，Thanksgiving的第二天，各商舖都會大減價的，她打算帶她媽媽到shopping mall逛逛，本來想跟她們一起去的，心想到外面逛逛也好，不過，載她們的朋友想在凌晨四時出發時間，Oh！No kidding，4am？！還在夢中呢！減價也不用這麼博吧，於是我選擇了繼續和周公玩。
今天是Youtube Day，看Youtube的影片看了一整天，還一口氣完成了一連三集的無間道。雖然好像很浪費時間，不過從看無間道的過程中，也有些少得著。從Youtube上找到的無間道是廣東話配上英文字幕的，所以我可以邊聽廣東話，邊看英文字幕來學英文，這樣我便知道平常想說的廣東話怎樣用英文來表達了,當然單靠這樣來學英語是不夠全面的，不過也未嘗不是有趣的方法，以下就是其中一些在無間道學到的：
一句講曬 in a word
的確好啲 much better indeed
吾係幾好意思 it's kind of embarrassing
二五仔 mole
係我疏忽 it's my negligence
同某啲人做嘢吾好太講義氣 chivalry means little to somebody
Friday, November 28, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment